陪家人回診前，家屬先整理三類資料：病人自己怎麼說、家屬實際觀察到什麼，以及目前藥物與這次最想問的問題。診間中，病人能說的部分讓病人先說；家屬負責補日期、生活變化與用藥紀錄。這樣比較不會把家屬的猜測寫成病人的感受。
第一類：分開記病人說的與家屬看到的
家屬常知道病人最近不太一樣，卻很難在診間說清楚。可以把紀錄分成兩欄。
病人自己說： 照原意記下不舒服的位置、感覺、何時開始，以及病人認為什麼情況比較明顯。
家屬觀察到： 只寫親眼看到的行為或生活變化，例如走到哪裡需要停下來、夜裡醒來幾次、食量和原本相比有沒有改變。
臺大醫院建議，就醫前可整理不適的位置、感受、時間、頻率、生活影響與緩解方式。家屬可以再補三項。
- 大約從哪一天或哪一週開始。
- 一天或一週出現幾次，每次大約多久。
- 是否影響走路、睡眠、吃飯或原本能做的事。
記不清楚就寫不確定，不要為了填滿而猜。若病人與家屬說法不同，兩種說法都留下，讓醫療團隊進一步詢問。
第二類：把實際用藥情況整理好
家屬可以把不同院所的藥袋、保健食品、中藥、成藥與外用藥放在一起。藥名照包裝抄寫，也可以拍下藥袋正反面，不要只記白色那顆或睡前那顆。
除了處方內容，還要記實際情況。
- 病人最近是否漏吃、重複吃或自己停過藥。
- 使用後是否出現不舒服，發生在什麼時間。
- 家中是否還有其他版本的舊藥袋。
- 是否有外院檢查、出院摘要或量測紀錄要一起帶。
這些內容是提供醫療團隊核對，不是由家屬自行判斷哪一顆該停、哪一顆該加。
第三類：先排出這次最想問的事
國健署的就醫提問單建議，在看診前整理健康問題、用藥、檢查與想討論的事項。家屬可以和病人先選一到三題，不需要把所有擔心一次問完。
可直接使用這些問句。
- 病人最近出現這些變化，還需要補充哪些資料或接受哪些評估？
- 目前有哪些處理方式？每一種方式需要考量什麼？
- 這份檢查結果和接下來的照護有什麼關係？
- 病人實際用藥和處方不同，接下來應該怎麼確認？
- 回家後要觀察哪些變化？出現什麼狀況要提前聯絡，聯絡哪個單位？
家屬可直接使用的一頁式陪診表
回診日期與科別： __________。
病人最想處理的事： __________。
病人自己說的近況：
- 不舒服或在意的事：__________。
- 何時開始、多久一次：__________。
- 哪些情況比較好或更明顯：__________。
家屬實際觀察：
- 看到的行為或生活變化：__________。
- 發生日期與頻率：__________。
- 對走路、睡眠、吃飯或日常活動的影響：__________。
用藥與資料：
- 不同院所藥袋或照片：已帶／未帶。
- 保健品、中藥、成藥與外用藥：__________。
- 漏吃、重複吃、自行停藥或不舒服的紀錄：__________。
- 外院報告、出院摘要或量測紀錄：__________。
這次優先問題：
- __________。
- __________。
- __________。
離開診間前確認：
- 接下來要做什麼：__________。
- 什麼時候做：__________。
- 由哪位家人負責：__________。
- 哪些變化需要聯絡，聯絡哪裡：__________。
診間裡家屬怎麼補充
病人可以表達時，先讓病人說最在意的事。家屬接著補充日期、頻率和親眼看到的變化，不替病人回答感受。
病人較難完整說明時，家屬可以先說清楚資料來源。例如，這一句是病人早上告訴我的；這一項是我這週親眼看到的；這個時間是另一位家人轉述，還需要再確認。這樣能讓醫療團隊知道每項資料的可靠程度。
醫療人員說明後，家屬可以用自己的話確認一次：回家後要做什麼、哪一天回診、藥物如何依醫囑使用，以及出現什麼狀況要聯絡。若有聽錯，可以在離開診間前修正。
資料來源與揭露
資料查核日期：2026 年 8 月 25 日。沐陽健康編輯部整理。
閱讀與就醫提醒
安全說明：本文提供一般健康與照護資訊，不取代個別醫療或照護評估。陪診表不能用來自行判讀檢驗結果、停藥、增減劑量或更換療法；若病人症狀突然加劇、意識改變、呼吸困難或出現醫療團隊曾交代的急迫狀況，請立即依原指示求助或就醫。
沐陽健康 